Descrizione di una battaglia: il cinema di Guy Debord   
24 | 30 ottobre

“Se io fossi esistito, molti autori di film avrebbero perso
una parte della loro reputazione di innovatori, e alcuni 
l’avrebbero persa del tutto”.
Guy Debord

Retrospettiva completa, per la prima volta a Napoli, in presenza di Alice Debord, dell’opera cinematografica di Guy Debord, nell’ambito di un’iniziativa che intende proporre oltre alla proiezione dei film, incontri e dibattiti tesi a delineare traiettorie possibili di sguardo su un cineasta rimasto a lungo (e volutamente, per scelta malinconica e estrema) invisibile.

programma

sabato 24 ottobre 09 - 19,30
 Penguin Cafè
 presentazione alla stampa

lunedì 26 ottobre 09 - 19,00
PAN - Palazzo delle Arti Napoli
incontro con Enrico Ghezzi
in presenza di Alice Debord
Guy Debord, son art et son temps
(Guy Debord, la sua arte e il suo tempo)
di Guy Debord, realizzato da Brigitte Cornand
Francia 1994, 60’
 versione originale con sottotitoli italiani
programma realizzato per CANAL+ da Brigitte Comand e firmato Debord, vede giustapporsi senza più commento vocale vari materiali (tra cui un talk show sullo stesso Debord, un'arringa autodifensiva di Tapie…). La pratica delle immagini-readymade portata al suo estremo, fino a confinare, pericolosamente e coraggiosamente, con la televisione tout court.

martedì 27 ottobre 09 – 19,30 | 21,30
Galleria Toledo teatro stabile d’innovazione
Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unitè de temps
(Sul passaggio di alcune persone attraverso un’unità di tempo abbastanza breve)
scritto e realizzato da Guy Debord
Danimarca/Francia 1959, 18’
 versione originale con sottotitoli italiani

Critique de la séparation
(Critica della separazione)
scritto e realizzato da Guy Debord
Danimarca/Francia 1961, 19’
 versione originale con sottotitoli italiani

I cortometraggi di Guy Debord, grandi e malinconici esercizi sul negativo, sulla separazione (innanzitutto parola-immagine) incombente su ogni situazione vitale.

mercoledì 28 ottobre 09 ore 19,30 | 21,30
Galleria Toledo teatro stabile d’innovazione
In girum imus nocte et consumimur igni
scritto e realizzato da Guy Debord
Francia 1978, 100’
 versione originale con sottotitoli italiani

Non solo pamphlet politico (e sul cinema), non solo autobiografia, ma l'uno e l'altra prese nel vicolo cieco che vede l'origine coincidere con la fine e viceversa. Forse, proprio per questa dinamica palindroma (come il titolo) il devastante pessimismo di Debord sembra potersi rovesciare in apertura. Solo le immagini già usurate sono anche vergini.

giovedì 29 ottobre 09 ore 19,30 | 21,30
Galleria Toledo teatro stabile d’innovazione
incontro con Mario Franco
La Société du spectacle
(La Società dello spettacolo)
scritto e realizzato da Guy Debord
Francia 1973, 80’
 versione originale con sottotitoli italiani

Réfutation de tous les jugements, tant élogieux qu’hostiles, qui ont été jusqu’ici portés sur le  film La Société du spectacle
(Confutazione di tutti i giudizi, tanto ostili che elogiativi, che sono stati finora dati sul film “La società dello spettacolo”)
Francia 1975, 22’
 versione originale con sottotitoli italiani

La versione cinematografica di uno dei testi-chiave del '68, che viene (in parte) pronunciato su un montaggio di immagini altrui, è un esempio folgorante di détournement. Rovesciare lo "spettacolo" capitalista che nega la vita significa rovesciarne le immagini, reimpiegarle e decontestualizzarle fino a riconoscere in esse la forma dell'alienazione allo stato puro.

venerdì 30 ottobre 09 ore 19,30
 Istituto Francese di Napoli Le Grenoble
incontro con Alberto Burgio, Università di Bologna
 Hurlements en faveur de Sade
(Urla in favore di Sade)
scritto e realizzato da Guy Debord
Francia 1952, 75’
 versione originale con sottotitoli italiani

Cocktail offerto da Liberty Eventi
Lo schermo è completamente bianco, mentre i dialoghi scorrono, frammentati e dispersi durante un'ora di silenzio. Durante la proiezione dei silenzi lo schermo è completamente nero. Il film non ha alcun accompagnamento musicale o rumore e le voci prodotte sono del tutto inespressive, con l'eccezione della prima introduzione alla schermo bianco prima dell'inizio del primo dialogo.

Luoghi:
Galleria Toledo t eatro stabile d’innovazione, via Concezione a Montecalvario 34
Istituto Francese di Napoli Le Grenoble, via Francesco Crispi 86
PAN - Palazzo delle Arti Napoli, via dei Mille 60
Penguin Cafè , via Santa Lucia 88
Libreria Ubik Napoli, via Benedetto Croce 28

ingresso gratuito:
PAN - Palazzo delle Arti Napoli
Istituto Francese di Napoli Le Grenoble
Penguin Cafè
Libreria Ubik Napoli

ingresso 4 euro:
Galleria Toledo teatro stabile d’innovazione

Informazioni e prenotazioni:
Galleria Toledo teatro stabile d’innovazione
Via Concezione a Montecalvario 34
galleria.toledo@iol.it
+39 081 425037 - 0815646162

Descrizione di una battaglia: il cinema di Guy Debord
un progetto di Rosario Squillace
a cura di Roberto Cerenza
in collaborazione con Stefano Perna 
per Galleria Toledo, teatro stabile d'innovazione

con il contributo di
Comune di Napoli Assessorato al Turismo e Grandi Eventi
Istituto Francese di Napoli Le Grenoble
Libreria Ubik Napoli

con la partecipazione di
Università degli studi di Napoli L'Orientale
Università degli studi Suor Orsola Benincasa
PAN – Palazzo delle arti Napoli
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Penguin Café

ringraziamenti:

Alice Debord, Antonello Centomani, Francesco Armitti, Gilda Berruti, Rossella Bonito Oliva, Gennaro Carillo, Monica Dall’Asta, Natalia Di Vivo, Cristofer Yggdre, Adriano Lanzillo, Marco Grosoli, Gabriella Marmorale, Diego Nuzzo, Gianni Palumbo, Andrea Peraro, Guglielmo Pescatore, Martine Segonds-Bauer, Valeria Valente, Marina Vergini, Maurizio Zanardi.





indietro