Doppio Sogno IX edizione / Galleria Toledo estate
Villa Pignatelli 23–29 luglio 2008
Galleria Toledo, teatro stabile d'innovazione
in collaborazione con
la Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano,
Goethe Institute Neapel,
Regione Campania, Comune di Napoli
Doppio sogno, rassegna cinematografica estiva napoletana dedicata al cinema d'autore, che si è caratterizzata negli anni per retrospettive tematiche, anteprime internazionali, quest'anno per la nona edizione presenta, in anteprima assoluta per L'Italia e in versione restaurata, il capolavoro di Rainer Werner Fassbinder, Berlin Alexanderplatz. La scelta si definisce a partire dall'occasione unica di proiettare, in qualche giorno, su grande schermo, 14 episodi per 7 serate, in un luogo ideale come Villa Pignatelli, la «serie» di Berlin Alexanderplatz. Film epico, che descrive la vita dei bassifondi di Berlino al tempo della Repubblica di Weimar (seguendo il destino di Franz Biberkopf, operaio, protettore di prostitute, assassino, giornalaio o venditore di lacci per scarpe) resta l'opera di Fassbinder che descrive meglio le ossessioni umane, più che mai attuali e riflesso degli accadimenti contemporanei.
programma
dal 23 al 29 luglio 08
BERLIN ALEXANDERPLATZ
(Germania / Italia 1984 – 15 ore e 33 minuti)
regia di Rainer Werner Fassbinder
con Gottfried John, Barbara Sukowa, Hanna Schygulla, Günter Lamprecht
mercoledì 23 luglio 08
giardini di Villa Pignatelli
ore 21,00: COMINCIA LA PENA
Berlin Alexanderplatz / episodio 1
ore 22,30: COME SI DEVE VIVERE SE NON SI VUOLE MORIRE?
Berlin Alexanderplatz / episodio 2
giovedì 24 luglio 08
sala interna Villa Pignatelli:
ore 21,00: COMINCIA LA PENA
Berlin Alexanderplatz / episodio 1
ore 22,30: COME SI DEVE VIVERE SE NON SI VUOLE MORIRE?
Berlin Alexanderplatz / episodio 2
giardini di Villa Pignatelli:
ore 21,00: UNA MARTELLATA IN TESTA PUÒ FERIRE L'ANIMA
Berlin Alexanderplatz / episodio 3
ore 22,30: UNA MANCIATA DI GENTE NELLA PROFONDITA' DEL SILENZIO
Berlin Alexanderplatz / episodio 4
venerdì 25 luglio 08
sala interna Villa Pignatelli:
ore 21,00: UNA MARTELLATA IN TESTA PUÒ FERIRE L'ANIMA
Berlin Alexanderplatz / episodio 3
ore 22,30: UNA MANCIATA DI GENTE NELLA PROFONDITA' DEL SILENZIO
Berlin Alexanderplatz / episodio 4
giardini di Villa Pignatelli:
ore 21,00: UN MIETITORE CON IL POTERE CHE VIENE DAL BUON DIO
Berlin Alexanderplatz / episodio 5
ore 22,30: UN AMORE COSTA SEMPRE CARO
Berlin Alexanderplatz / episodio 6
sabato 26 luglio 08
sala interna Villa Pignatelli:
ore 21,00: UN MIETITORE CON IL POTERE CHE VIENE DAL BUON DIO
Berlin Alexanderplatz / episodio 5
ore 22,30: UN AMORE COSTA SEMPRE CARO
Berlin Alexanderplatz / episodio 6
giardini di Villa Pignatelli:
ore 21,00: RICORDA, UN GIURAMENTO SI PUÒ AMPUTARE
Berlin Alexanderplatz / episodio 7
ore 22,30: IL SOLE RISCALDA LA PELLE E QUALCHE VOLTA LA BRUCIA
Berlin Alexanderplatz / episodio 8
domenica 27 luglio 08
sala interna Villa Pignatelli:
ore 21,00: RICORDA, UN GIURAMENTO SI PUÒ AMPUTARE
Berlin Alexanderplatz / episodio 7
ore 22,30: IL SOLE RISCALDA LA PELLE E QUALCHE VOLTA LA BRUCIA
Berlin Alexanderplatz / episodio 8
giardini di Villa Pignatelli:
ore 21,00: QUESTA ETERNITÀ SPALANCATA TRA I MOLTI E I POCHI
Berlin Alexanderplatz / episodio 9
ore 22,30: LA SOLITUDINE APRE ANCHE NEI MURI FESSURE DI FOLLIA
Berlin Alexanderplatz / episodio 10
lunedì 28 luglio 08
sala interna Villa Pignatelli:
ore 21,00: QUESTA ETERNITA' SPALANCATA TRA I MOLTI E I POCHI
Berlin Alexanderplatz / episodio 9
ore 22,30: LA SOLITUDINE APRE ANCHE NEI MURI FESSURE DI FOLLIA
Berlin Alexanderplatz / episodio 10
giardini di Villa Pignatelli:
ore 21,00: SAPERE È POTERE, E IL MATTINO HA L'ORO IN BOCCA
Berlin Alexanderplatz / episodio 11
ore 22,30: IL SERPENTE NELL'ANIMA DEL SERPENTE
Berlin Alexanderplatz / episodio 12
martedì 29 luglio 08
sala interna Villa Pignatelli:
ore 21,00: SAPERE È POTERE, E IL MATTINO HA L'ORO IN BOCCA
Berlin Alexanderplatz / episodio 11
ore 22,30: IL SERPENTE NELL'ANIMA DEL SERPENTE
Berlin Alexanderplatz / episodio 12
giardini di Villa Pignatelli:
ore 21,00: L'ESTERNO E L'INTERNO, E IL MISTERO DELLA PAURA DI FRONTE AL SEGRETO
Berlin Alexanderplatz / episodio 13
ore 22,30: EPILOGO: IL MIO SOGNO DA UN SOGNO DI FRANZ BIBERKOPF
Berlin Alexanderplatz / episodio 14
sinossi
BERLIN ALEXANDERPLATZ
R. e sc.: Rainer Werner Fassbinder, dall'omonimo romanzo di Alfred Döblin. Coll. artistica.: Harry Baer. Fot.: Xaver Schwarzenberger. Mont.: Juliane Lorenz. Int.: Günter Lamprecht (Franz Biberkopf), Hanna Schygulla (Eva), Barbara Sukowa (Mieze), Gottfried John (Reinhold), Franz Buchrieser (Meck), Claus Holm (l'oste), Elisabeth Trissenaar (Lina), Brigitte Mira (la signora Bast), Roger Fritz (Herbert), Ivan Desny (Pums), Karin Baal (Minna), Alex Bauer (Dreske), Annemarie Düringer (Cilly), Hark Bohm (Luders), Raul Gimenez (Konrad), Günther Kaufmann (Theo), Mechthild Grossmann (la prostituta Paula), Irm Hermann (Trude), Udo Kier (giovane al bar). RFT/Italia, 1980, col., 933' (durata complessiva).
Franz Biberkopf, ex scaricatore, esce dopo quattro anni dalla prigione in cui era stato rinchiuso per aver colpito a morte Ida, l'amica che nei difficili anni Venti si prostituiva per lui. Poco tempo dopo incontra Lina, una donna polacca con cui intraprende una sorta di relazione amorosa; grazie a lei decide di iniziare a vivere onestamente. I soldi, però, continuano a mancare, e ogni sforzo volto a gettare basi economiche che abbiano almeno una parvenza di solidità risulta vano. Si mette allora a smerciare lacci da scarpe in società con lo zio di Lina, ma quest'ultimo tradisce irrimediabilmente la sua fiducia. Franz, deluso e ferito, si isola dal mondo, affogando il dolore nell'alcol. E quando torna a vivere conosce Reinhold, un piccolo delinquente dal grande fascino, che non porterà a nulla di buono.
COMINCIA LA PENA (85')
Franz Biberkopf esce di prigione. Conosce Lina e si innamora. Decide per questo di cambiare vita e di comportarsi onestamente.
COME SI DEVE VIVERE SE NON SI VUOLE MORIRE (61') Meck lo fa assumere come strillone nel giornale nazista "Völkischer Beobachter".
UNA MARTELLATA IN TESTA PUÒ FERIRE L'ANIMA (61')
Franz è imbrogliato dallo zio di Lina.
UNA MANCIATA DI GENTE NELLA PROFONDITÀ DEL SILENZIO (61') Franz, profondamente deluso, si chiude in sé stesso, rimane in solitudine e sprofonda nell'apatia più totale.
UN MIETITORE CON IL POTERE CHE VIENE DAL BUON DIO (61')
Franz incontra la banda di Pums e Reinhold e frequenta le donne che quest'ultimo non desidera più, Fränze e Cilly, rifiutando però la terza, Trude.
UN AMORE COSTA SEMPRE CARO (61')
Franz si trova ad essere inconsapevolmente coinvolto in una rapina. Durante la fuga viene scaraventato fuori dall'auto da Reinhold. A causa dell'accaduto perde un braccio.
RICORDA, UN GIURAMENTO SI PUÒ AMPUTARE (61')
Eva, un'ex di Franz, si prende cura di lui con l'aiuto di Herbert, il protettore.
IL SOLE RISCALDA LA PELLE E QUALCHE VOLTA LA BRUCIA (61')
Franz inizia ad occuparsi di affari poco puliti. Eva gli presenta Mieze; i due si innamorano e la donna si prostituisce per lui.
QUESTA ETERNITÀ SPALANCATA TRA I MOLTI E I POCHI (61')
Franz ritrova Reinhold e assiste ad una riunione politica in cui viene criticato il sistema parlamentare.
LA SOLITUDINE APRE ANCHE NEI MURI FESSURE DI FOLLIA (61')
Mieze conduce Franz alla disperazione. La donna infatti vuole partire per tre giorni con un ricco cliente.
SAPERE È POTERE, E IL MATTINO HA L'ORO IN BOCCA (61')
Franz riallaccia i rapporti con Pums, si umilia davanti a Reinhold, scopre che Mieze ama un altro e, per questo, arriva quasi ad ucciderla.
IL SERPENTE NELL'ANIMA DEL SERPENTE (61')
Mieze resta con Franz, Reinhold però le tende una trappola e la assassina.
L'ESTERNO E L'INTERNO E IL MISTERO DELLA PAURA DI FRONTE AL SEGRETO (61')
Franz, scoprendo che la donna è morta e che non lo aveva abbandonato, scoppia a ridere.
EPILOGO: IL MIO SOGNO DA UN SOGNO DI FRANZ BIBERKOPF (DI ALFRED DÖBLIN) (116')
Franz viene rinchiuso in un manicomio. Reinhold è condannato a dieci anni di reclusione. Nuovamente in libertà, Franz fa il portinaio in una fabbrica.
informazioni